Powieść przygodowa dla młodzieży
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(58)
Forma i typ
Książki
(58)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(38)
nieokreślona
(31)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Janów
(57)
Wypożyczalnia Lgoczanka
(9)
Wypożyczalnia Żuraw
(4)
Czytelnia Janów
(1)
Autor
Polkowski Andrzej
(22)
Riordan Rick (1964- )
(11)
Rowling Joanne Kathleen (1965- )
(10)
Baynes Pauline
(8)
Lewis Clive Staples (1898-1963)
(8)
Pokaż więcej ...
Grandpré Mary
(6)
Pasternak Jacek
(6)
Stelmaszyk Agnieszka
(6)
Fulińska Agnieszka.eTł
(5)
Fulińska Agnieszka
(4)
Flanagan John (1944- )
(3)
Jurgielewiczowa Irena (1903-2003)
(3)
Riordan Rick (1964- ). Olimpijscy herosi
(3)
Bahdaj Adam (1918-1985)
(2)
Byczek Zuzanna
(2)
Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy - wczesne lata
(2)
Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 7
(2)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(2)
Adamczyk Anna Maria
(1)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(1)
Becla Gabriela (1977- )
(1)
Biniek Renata. Tł
(1)
Constable Cathryn
(1)
Dobosz Violetta (tłumacz)
(1)
Flanagan John (1944- ). Drużyna
(1)
Green John
(1)
Hart Alison (1950- )
(1)
Kaczarowska Małgorzata
(1)
Kay Jim
(1)
Kielan Paulina
(1)
Korda Piotr (1922-2005)
(1)
Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 1
(1)
Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 2
(1)
Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 3
(1)
Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 4
(1)
Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 5
(1)
Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 6
(1)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(1)
Michałowska - Gabrych Iwona
(1)
Niziurski Edmund (1925-2013)
(1)
O'Hearn Kate
(1)
Pfeiffer Isabell (1961- )
(1)
Riordan Rick
(1)
Riordan Rick (1964-)
(1)
Rowling J. K
(1)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(1)
Studziński Miłosz
(1)
Szklarski Alfred (1912-1992). Autor
(1)
Tomecki Zbigniew
(1)
Verne Jules (1828-1905)
(1)
Włodarczyk Barbara
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(49)
2000 - 2009
(9)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(58)
Język
polski
(58)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Temat: czas
2001-
(6)
1901-2000
(3)
1901-
(1)
Temat: miejsce
Afryka
(1)
Australia
(1)
Gatunek
Wiersze
(4066)
Powieść obyczajowa
(2938)
Powieść
(1708)
Powieść amerykańska
(1681)
Opowiadania i nowele
(1472)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(58)
Pokaż więcej ...
Powieść polska
(1251)
Kryminał
(665)
Powieść angielska
(620)
Romans
(599)
Thriller
(552)
Bajki i baśnie
(547)
Powieść kryminalna
(497)
Powieść historyczna
(477)
Powieść romans
(434)
Powieść sensacyjna
(398)
Opowiadanie dziecięce polskie
(392)
Fraszki
(321)
Saga rodzinna
(295)
Powieść psychologiczna
(293)
Powieść młodzieżowa polska
(228)
Poezja dziecięca polska
(215)
Powieść fantastyczna
(203)
Przypowieść
(200)
Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
(191)
Pieśń
(181)
Wydawnictwa popularne
(180)
Powieść niemiecka
(178)
Publikacja bogato ilustrowana
(168)
Literatura dziecięca polska
(165)
Romans historyczny
(165)
Pamiętniki i wspomnienia
(164)
Biografia
(158)
Książki dla małych dzieci
(147)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(143)
Opracowanie
(134)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(133)
Powieść francuska
(132)
Broszura
(131)
Powieść przygodowa
(131)
Poezja polska
(122)
Opowiadanie polskie
(119)
Materiały pomocnicze
(106)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(106)
Sensacja
(105)
Książka obrazkowa
(99)
Materiały pomocnicze dla szkół
(96)
Powieść dziecięca polska
(95)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(93)
Powieść wojenna
(93)
Pamiętniki polskie
(92)
Wydawnictwa dla dzieci
(91)
Opowiadanie przygodowe dla dzieci
(89)
Powieść młodzieżowa angielska
(89)
Tragedia
(88)
Treny
(85)
Antologia
(83)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(83)
Literatura polska
(82)
Powieść biograficzna
(82)
Powieść przygodowa dla dzieci
(82)
Poradnik
(81)
Powieść romans historyczny
(80)
Powieść szwedzka
(80)
Publikacje dla dzieci
(80)
Fantastyka
(76)
Powieść dziecięca angielska
(75)
Podręczniki akademickie
(74)
Poemat
(73)
Horror
(71)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(70)
Sonety
(69)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(68)
Powieść erotyczna
(68)
Fantasy
(67)
Gry i zabawy umysłowe
(67)
Powieść fantastyka
(64)
Literatura dziecięca
(61)
Książka zabawka
(59)
Przewodnik turystyczny
(58)
Słownik biograficzny
(58)
Komedia
(56)
Relacja z podróży
(56)
Encyklopedia
(54)
Biografie
(53)
Rozprawa
(53)
Dramat polski
(51)
Opowiadanie przygodowe
(50)
Powieść dziecięca szwedzka
(50)
Esej
(49)
Komiks
(48)
Powieść thriller
(48)
Ballada
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Opowiadanie obyczajowe
(46)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(46)
Przepisy kulinarne
(46)
Publicystyka
(46)
Opowiadanie dziecięce
(45)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(44)
Pokaż mniej ...
58 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Gdzie twój dom, Telemachu / Adam Bahdaj. - Łódź : Literatura, 2011. - 351, [1]s. ; 21 cm.
(Plus Minus 16)
Autor
Bahdaj Adam (1918-1985).
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska Powieść obyczajowa dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Telemach w dżinsach / Adam Bahdaj. - Wyd. 4. - Łódź : Literatura, 2012. - 270, [1]s. ; 21 cm.
(Plus Minus 16)
Autor
Bahdaj Adam (1918-1985).
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska Powieść obyczajowa dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wilcza księżniczka / Cathryn Constable ; przeł. Iwona Michałowska - Gabrych. - Wrocław : Bukowy Las, 2013. - 269 s. ; 21 cm.
Autor
Constable Cathryn. Michałowska - Gabrych Iwona.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść przygodowa dla młodzieży
Tyt. oryg.: Wolf Proncess
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bitwa na Wrzosowiskach / John Flanagan ; tł. Małgorzata Kaczarowska. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2016. - 397 s. : il. ; 20 cm.
(Zwiadowcy - wczesne lata / John Flanagan ; ks. 2.)
Autor
Flanagan John (1944- ) Kaczarowska Małgorzata. Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy - wczesne lata ;
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nieznany ląd / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2016. - 391 s. : il. ; 20 cm.
(Drużyna / John Flanagan ; ks. 6.)
Autor
Flanagan John (1944- ) Byczek Zuzanna. Flanagan John (1944- ). Drużyna ;
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży. Powieść przygodowa dla młodzieży.
Tyt. oryg.: "The ghostfaces" 2016, tyt. oryg. cyklu: Brotherband.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Turniej w Gorlanie / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2015. - 389 s. : il. ; 20 cm.
(Zwiadowcy - wczesne lata / John Flanagan ; ks. 1.)
Autor
Flanagan John (1944- ) Byczek Zuzanna. Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy - wczesne lata ;
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
Tyt. oryg.: "The tournament at Gorlan" 2015, tyt. oryg. cyklu: "Rangers apprentice : the early years".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Papierowe miasta / John Green ; przeł. Renata Biniek. - Wrocław : Bukowy Las, 2013. - 397 s. ; 21 cm.
Autor
Green John. Biniek Renata. Tł.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść przygodowa dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa IV (1 egz.)
Wypożyczalnia Lgoczanka
O dostępność zapytaj bibliotekarza: sygn. Literatura młodzieżowa IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koń zwany Cieniem / Alison Hart ; przekł. Violetta Dobosz. - Toruń : "C&T", 2002. - 136, [2] s. ; 21 cm.
(Przygody i Tajemnice.)
Autor
Hart Alison (1950- ) Dobosz Violetta (tłumacz).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść przygodowa dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inna? / Irena Jurgielewiczowa. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2012. - 246 s. ; 20 cm.
Autor
Jurgielewiczowa Irena (1903-2003).
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska Powieść przygodowa dla młodzieży Powieść obyczajowa dla młodzieży
Doskonała powieść psychologiczna o kilkunastoletniej dziewczynie, wychowance domu dziecka, która z trudem wyzwala się z kompleksu samotności i wyobcowania. Występują tu również - w nowych rolach - bohaterowie powieści „Ten obcy”. [www.empik.com]
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Literatura młodzieżowa IV
Książka
W koszyku
Ten obcy / Irena Jurgielewiczowa. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2014. - 248 s. ; 20 cm.
Autor
Jurgielewiczowa Irena (1903-2003).
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska Powieść obyczajowa dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Literatura młodzieżowa III
Książka
W koszyku
Ten obcy / Irena Jurgielewiczowa. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2012. - 248 s. ; 20 cm.
Autor
Jurgielewiczowa Irena (1903-2003).
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska Powieść przygodowa dla młodzieży Powieść obyczajowa dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść młodzieżowa III (3 egz.)
Wypożyczalnia Lgoczanka
O dostępność zapytaj bibliotekarza: sygn. Powieść młodzieżowa III (2 egz.)
Wypożyczalnia Żuraw
O dostępność zapytaj bibliotekarza: sygn. Powieść młodzieżowa III, Powieść młodzieżowa III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wadera / Piotr Korda ; il. Stanisław Rozwadowski. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2000. - 180, [4] s. : il. ; 20 cm.
(Nasi Bracia Mniejsi.)
Autor
Korda Piotr (1922-2005). Rozwadowski Stanisław (1923-1996).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska Powieść przygodowa dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koń i jego chłopiec /C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań :Media Rodzina ,[2012]. - 213 s. :il. ;20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ;[5])
Autor
Lewis Clive Staples (1898-1963). Baynes Pauline. Polkowski Andrzej. Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 5
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
Tyt. oryg.: The horse and his boy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Książę Kaspian /C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, [2011]. - 220 s. :il. ;20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ;[2])
Autor
Lewis Clive Staples (1898-1963). Baynes Pauline. Polkowski Andrzej. Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 2
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
Tyt. oryg.: Prince Caspian
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa III, Literatura młodzieżowa III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Lew, czarownica i stara szafa /C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań :Media Rodzina ,[2012]. - 181 s. :il. ;20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ;[1])
Autor
Lewis Clive Staples (1898-1963). Baynes Pauline. Polkowski Andrzej. Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 1
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
Tyt. oryg.: The lion, the witch and wardrobe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ostatnia bitwa /C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań :Media Rodzina ,[2012]. - 194 s. :il. ;20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ;[7])
Autor
Lewis Clive Staples (1898-1963). Baynes Pauline. Polkowski Andrzej. Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 7
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
Tyt. oryg.: The Magician`s Hephew
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ostatnia bitwa /C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań :Media Rodzina ,[2011]. - 194 s. :il. ;20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ;[7])
Autor
Lewis Clive Staples (1898-1963). Baynes Pauline. Polkowski Andrzej. Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 7
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
Tyt. oryg.: The Magician`s Hephew
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż "Wędrowca do Świtu" /C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań :Media Rodzina ,[2011]. - 245 s. :il. ;20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ;[3])
Autor
Lewis Clive Staples (1898-1963). Baynes Pauline. Polkowski Andrzej. Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 3
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
Tyt. oryg.: The Voyage Of The Dawn Treader
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa III, Literatura młodzieżowa III (2 egz.)
Wypożyczalnia Żuraw
O dostępność zapytaj bibliotekarza: sygn. Literatura młodzieżowa III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siostrzeniec czarodzieja /C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań :Media Rodzina ,[2012]. - 198 s. :il. ;20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ;[6])
Autor
Lewis Clive Staples (1898-1963). Baynes Pauline. Polkowski Andrzej. Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 6
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
Tyt. oryg.: The Magician`s Hephew
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Srebrne krzesło /C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań :Media Rodzina ,[2011]. - 233 s. :il. ;20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ;[4])
Autor
Lewis Clive Staples (1898-1963). Baynes Pauline. Polkowski Andrzej. Lewis Clive Staples (1898-1963). Opowieści z Narnii. 4
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
Tyt. oryg.: The Silver Chair
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Janów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura młodzieżowa III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej